Export success doesn't communicate the file location

Originally part of Export.

After exporting, it's unclear where the file is — user couldn't find it. UX issue.

Possible fix: success snackbar / toast that includes the saved file location (and ideally a way to open the folder or share the file).