iPadOS / macOS window controls overlap top of Bullet UI

Recent iPadOS and macOS versions ("Liquid Glass" / Tahoe / iPadOS 26) introduced floating window controls in the top-left corner of every app. In Bullet these overlap the menu bar / arrow icons at the top of the app, making them hard to tap and forcing users to nearly close the window to navigate. Affects all iPad and Mac users on the new OS. Likely a SafeArea / window-inset fix.