Switch weeks by scrolling on the trackpad

Originally part of Easier & bigger buttons for week scrolling.

On a Mac trackpad, scrolling could switch between weeks - a faster way to navigate than clicking the arrow buttons.