The collection list in the editing panel needs simplification

Again, big thanks for introducing the new interface. It looks a lot more modern and user-friendly!! ❤️

However, if there is one more spot I personally believe needs UI improvement the most, it would be the Collection List in the editing panel.

Today, it looks quite busy to me, with the name of the parent collection appearing on top of each and every child collection. It is difficult to navigate once you have quite a few parent and child collections, nor does it provide much-needed info.

I’d always have to pause and read carefully in case I hit the wrong one, if I simply want to organize my entries so they’re not cluttered when I look back at them.

We could easily simplify it by using retractions, and the parent-child relationship will be very clear and straightforward. This is even more so when you have more than two layers of collections.

It would be great if we could have this very soon, as it is not a huge change but would greatly improve the experience for some when creating/editing an entry every single time.

Thank you very much.