Week View - Cannot see future weeks

Hello, I've noticed that recently that if I start from the current week and swipe to the side, I cannot view future weeks anymore. Past weeks are visible, but I'd like to be able to go week-by-week into the future again. On a related note - "this week" currently reads "last week" (and last week is also called "last week"). Thank you in advance!